TOMWIN

서비스소개

서비스소개

전문 번역, 편집, 인쇄, 멀티미디어 편집서비스

CONTACT US

Tel 02-3144-4874

E-mail trans@tomwin.co.kr

견적문의

편집

Home 서비스소개 편집

 

편집(DTP, Desktop Publishing) 프로세스는 번역된 내용을 기존 소스의 포맷, 레이아웃과 동일하게 또는 고객의 요구에 맞게 편집하는 과정입니다. 일반적인 편집과는 달리, 번역에 수반되는 DTP 프로세스는 해당 언어에 대한 이해도가 높고 번역업계에서 경력이 풍부한 편집자가 작업을 해야 합니다.

DTP 프로세스-소스 파일이 있는 경우

Source File→CAT Tool을 이용한 번역→효율성 극대화→편집가능한 형태로 전환→IRC (편집 후 1:1검수)→One Stop Service

DTP 프로세스-소스 파일이 없는 경우

Original File→OCR을 이용한 텍스트 추출→고객이 원하는 형태 및 지침대로 편집→IRC (편집 후 1:1검수)→One Stop Service

PORTFOLIO

Tel 02-3144-4874 Fax 02-3144-4983
벤츠
포르쉐
볼보
랜드로버
AIA생명
아마존
애플
델
코카콜라
마이크로소프트
구글
휴렛팩커드
스타벅스
트위터
보스코
지멘스
엘지
삼성
글락소스미스클라인
피알에이