TOMWIN

서비스소개

서비스소개

전문 번역, 편집, 인쇄, 멀티미디어 편집서비스

CONTACT US

Tel 02-3144-4874

E-mail trans@tomwin.co.kr

견적문의

멀티미디어 편집

Home 서비스소개 멀티미디어 편집

 

Flash, Articulate, avi, swf 등 Multimedia 파일의 번역 및 더빙, 자막 처리 후 전체적인 내용 검토, 고객 피드백 반영으로 원본과 동일한 품질 유지가 가능합니다. 번역 공정과 해당 언어에 대한 이해도가 높고, 번역업계 경력이 풍부한 Flash 및 Multimedia 편집자 그리고 고객의 선호에 맞는 성우 채용으로 최상의 품질을 유지합니다. 게임 및 앱(App) 등 모바일 콘텐츠의 다국어 번역과 App상에서 테스팅 작업을 거쳐 최고의 품질을 유지합니다.

Multimedia 프로세스

Source File→CAT Tool을 이용한 번역→더빙 및 편집→검토 및 테스트→One Stop Service

e-Printing (e-Manual / e-Learning) & Smart Manual

이제는 기존 책자 매뉴얼에서 전자 매뉴얼의 형태로 전환되어 가는 시기입니다. 자동차 사용자 매뉴얼, 정비 매뉴얼 등을 원하는 언어로 번역하여 e-Manual로 구현 가능합니다. e-Learning과 같은 온라인으로 된 교육 자료도 원하는 언어로 번역 가능합니다. Smart Manual: e-Manual 및 e-Learning을 모바일상에서 앱(App)으로 구현할 수 있습니다. 이것을 Smart Manual이라고 합니다.

e-Printing 프로세스-e-Manual source file이 있는 경우

Source File→CAT Tool을 이용한 번역→효율성 극대화→Publishing→One Stop Service

e-Printing 프로세스-e-Manual source file이 없는 경우

Original File→Source File 작업→Source File→CAT Tool을 이용한 번역→효율성 극대화→Publishing→One Stop Service

PORTFOLIO

Tel 02-3144-4874 Fax 02-3144-4983
벤츠
포르쉐
볼보
랜드로버
AIA생명
아마존
애플
델
코카콜라
마이크로소프트
구글
휴렛팩커드
스타벅스
트위터
보스코
지멘스
엘지
삼성
글락소스미스클라인
피알에이