TOMWIN

TOMWIN提供本地化及多语言翻译服务。本地化（Localization）及多语言翻译服务并不仅限于单纯的产品翻译，而是为了让该产品在国内及海外市场获得成功，根据相应国家的国情和环境，重组产品和相关内容的定制型服务。

本地化及多语言翻译的目标是让人觉得该产品一开始就是用自己的母语开发的。因此，要删除或修改与各地区的环境没有相关的部分，根据当地的情况，添加或补充原件中没有的内容。如果客户和项目经理、语言专家、翻译家、工程师之间没有有效的沟通，这些都无法实现，而且这些人都要具备丰富的经验和专业能力。

服务领域	详细内容
商业	主页、公司介绍书、宣传手册、宣传资料、产品目录、提案书、项目计划书、经营分析资料、合同、协定、谅解备忘录（MOU）、投标文件等
IT	硬件、软件、网络、安全、数据库、有线无线通信、多媒体系统、系统工学、半导体、应用程序等
产业技术	汽车、电气、机械、电子、建设、土木、船舶、宇宙/航空领域的各种手册、规格书、培训资料、产品目录
财务/会计	企业会计资料、财务报表、审计资料、银行、证券、投资、保险领域的各种文件、报告书等
法律/专利	合同、法令及法规、专利相关文件、国际投标/通商、企业章程、协议书、专利申请资料、谅解备忘录、诉讼相关资料、国际纠纷调整、国际规格认证等
基础科学	医药学资料、临床试验资料、医疗器械手册、生命科学、化学、生物学、物理学等的各种学术资料、报告、论文等

地区	服务语言
亚洲	日语、中文（北京、广东、台湾）、泰语、越南语、柬埔寨语、印度语、蒙古语、印度尼西亚语、哈萨克斯坦语、马来语、巴基斯坦语、阿拉伯语、伊朗语、印地语等
美洲、澳大利亚	英语、法语、西班牙语、葡萄牙语等
欧洲	英语、法语、西班牙语、德语、俄语、意大利语、波兰语、匈牙利语、捷克语、荷兰语、葡萄牙语、瑞典语、丹麦语、希腊语、芬兰语、土耳其语、乌兹别克斯坦语、保加利亚语、克罗地亚语、爱沙尼亚语、拉脱维亚语、立陶宛语、挪威语、罗马尼亚语、塞尔维亚语、斯洛伐克语、斯洛文尼亚语、阿尔巴尼亚语、马其顿语、乌克兰语等
非洲	南非荷兰语、阿姆哈拉语、斯瓦希里语、科萨语、祖鲁语、豪萨语、伊博语、约鲁巴语

<服务介绍>